S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do menda lerenda



Imagem de Jacinto
Jacinto

menda lerenda
  4

É uma expressão que, embora aponte na primeira pessoa, ou seja, para si mesmo, denota uma conotação sibilina de relaxado e ocioso. Para entendê-lo melhor, podemos ir ao extremo oposto. Estamos em uma reunião em que a imagem e a aparência são monitoradas, o presidente em determinado momento da reunião diz: precisamos urgentemente de alguém para lidar com essa tarefa, e você que se considera com habilidades para realizá-la, responda: Senhor. Presidente, conte comigo, tenho certeza que reúno as habilidades para isso. Você não diz lá: a menda lerenda vai fazer isso.

  



Imagem de Jacinto
Jacinto

É uma expressão que, embora aponte na primeira pessoa, ou seja, para si mesmo, denota uma conotação sibilina de relaxado e ocioso. Para entendê-lo melhor, podemos ir ao extremo oposto. Estamos em uma reunião em que a imagem e a aparência são monitoradas, o presidente em determinado momento da reunião diz: precisamos urgentemente de alguém para lidar com essa tarefa, e você que se considera com habilidades para realizá-la, responda: Senhor. Presidente, conte comigo, tenho certeza que reúno as habilidades para isso. Você não diz lá: a menda lerenda vai fazer isso.

  

Imagem de Felipe Lorenzo del Río
Felipe Lorenzo del Río

Menda é um cigano que viria de algum caso, talvez o locativo, (mande-mandi), do pronome me-man da primeira pessoa no caló ou roma ibérico. Lerenda é uma adição enfática e eufônica com rima em consoante. Ele designa o alto-falante e significa o pronome pessoal da primeira pessoa, mas de forma indireta, então quando ele faz o assunto o verbo vai na terceira pessoa. "Este menda (I) está sempre disposto." Pode ser acompanhado pelo artigo (o menda), ou algum adjetivo (este menda, mi menda, tu menda, su menda). Também pode significar alguém que é indeterminado ou cuja identidade você não quer esclarecer.

  










Qual é o significado de menda lerenda na Espanhol dicionário aberto

Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN