Na Colômbia significa dedicar-se ao trabalho. É uma expressão coloquial para indicar que alguém acostumado apenas a dar ordens (ou apenas para enviar), ele também tinha colocado as mãos livres para trabalhar ou colaborar para concluir um trabalho. Joga você para ajudar a fazer o trabalho.