marquinha é escrito incorretamente e deve ser escrito como "anoiteceu marquinha", sendo o seu significado:
Não é uma palavra na língua espanhola, mas Português. A frase completa é " A marquinha anoiteceu ": um hash perfeito. Ele se refere a uma forma nova e perigosa tomar banhos de sol no Brasil, usando apenas fita adesiva ou ligadura adesiva, permitindo-se sob a forma de biquíni muito pequeno delinear o contraste de pele bronzeada e o branco. Eles geralmente usados os terraços dos prédios, existe o risco de câncer da pele.
É conhecido com o termo elegante, nascido no Brasil, consistindo de banhos de sol cerca de 3 horas sem nada ou apenas proteção, resultando em um bronzeado que faz a diferença entre o resto do corpo e a área coberta pelo biquíni. É uma moda, não é aconselhável óbvio por razões de saúde, facilmente causar um câncer de pele.