Jonbar ( pr . yónvar ) é uma palavra em inglês que não tem versão em espanhol, mas é usada na expressão "ponto [de quebra ou inflexão] jonbar", que na literatura fantasia ou contrafactual descreve um evento específico que causa uma mudança histórica; e isso é entendido de uma perspectiva transtemporal, onde ambos os futuros consequentes podem ser conhecidos, dependendo se o evento ocorre ou não. A dobradiça jonbar original ("dobradiça jonbar") está um pouco mais em sintonia com a definição, e vem do romance A Legião do Tempo (Jack Williamson, publicado pela Fantasy Press em 1952) onde um correspondente de guerra prestes a morrer (Denny Lenning) é recrutado por um exército de viajantes do tempo para induzir um jovem John Barr a em um ponto de sua vida optar por levantar um do chão. pedra magnetizada em vez de uma pedra; uma vez que, no primeiro caso, ele se tornará o inventor científico do dynon, o que dará origem a uma sociedade utópica chamada Jonbar; e no segundo quem o inventar com o nome de gyrane será o fanático religioso Ivor Gyros, e será usado para criar uma sociedade tirânica chamada Gyronchi.
