Digamos de um indivíduo ( a ) que detém dupla nacionalidade, o primeiro neste caso é definir uma pessoa hispânica, que vem de pais portugueses, como neste caso poderia ser especificado, hispânico-português, para estabelecer a referência de que, embora de língua espanhola, também é português. Atualmente os cidadãos (as) do Brasil, embora a Academia Real de Língua Portuguesa tenha separado os nascidos em Portugal e estabelecido que sua fala é portuguesa, porém no que diz respeito aos brasileiros permanece que eles falam a mesma língua, mas difere porque atualmente é definido como língua brasileira, o brasileiro tem suas raízes na língua portuguesa , mas agora há outras gírias dentro do Brasil que a diferenciam do próprio português.