Adjetivo derivado do grego hypochoridsomai, balbucir como uma criança, chamada carinhosamente, acariciar com a voz. Ele diz usados nomes de crianças, diminutivo ou divertidamente deformado como denominações amorosas, familiares ou eufemística como Felipe Pipe, Charo para Rosario, Gregorio Goyo, Antonio Tom, Gertrudis Tula, William Wili e várias centenas mais.