Embora tenha sido praticamente deslocado por seu farfantón aumentativo, ainda encontra exatamente o mesmo significado de "fanfarrão, arrogante e pedante bocado". A origem à primeira vista parece uma deformação de fake, palavra com a qual compartilha algum significado, mas certamente tem uma origem árabe tirada de 1601; 1585; 1601; 1585; ( farafar "torcer em si mesmo") com o sufixo -nte; Embora uma etimologia latina também seja sugerida de for, fatus ("quem fala, diz").