"Etc" é um Latinism tão familiar, parece que não é. Em latim foi dito 'et cetera', uma expressão que consiste a palavra "et", significando "e" e o adjetivo plural neutro de ceterus - um - hum, que significa "o resto, o resto"; significa, portanto, etc "e outras coisas que não são mencionadas".