Na gíria, a frase inteira é "Estar no Pampa e la Via". As mentiras de origem no antigo Hipódromo nacional (um site agora ocupado pelo clube estádio do River Plate) tinham um serviço de autocarro gratuito até o bairro de Belgrano, na paragem da rua Pampa com a ferrovia e naquele cruzamento para baixo a burreros que tem bian todos perdido. Significa ser falido, sem dinheiro.
