ERGONENINO em português ergo é 'levanto' e menino 'es 'niño'. ERGONENINO seria um saco para carregar crianças pequenas como um saco marsupial.