Atolar- se para baixo, fazer um pântano ou um pântano; por extensão e figurativamente, é ficar preso em uma situação ao tentar sair.
Significa ficar em um lugar sem ser capaz de avançar. Patinando, parando.
