Espanhol, dicionário colaborativo

congorocho: Na Venezuela, partes da Colômbia e na Guiana é uma forma de chamar o besouro ou esterco de cucarrón. Também é referido como roda de bola ou besouro rinoceronte.
como una bola: Diz-se de alguém que é muito gordo, que está muito acima do peso
guerreras: Diz-se das mulheres que lutam numa guerra, mas também se pode dizer das mulheres que se levantam quando são atacadas
horroridades: Cometer atos cruéis e defini-los como tal.
tuba bebida: Pode ser que sejam um substantivo e um adjetivo, o que como frase aqui estaria fora de lugar, mas me parece que o segundo é um esclarecimento para não confundir o primeiro com um instrumento musical. Veja tuba ("fermentação alcoólica da seiva da palma"), bebida ("líquido para beber", "feminino para beber").
echar una firma en el brasero: Como "colocar uma assinatura" pode ter outra interpretação além de "afirmar ou atiçar as brasas", suponho que o "no braseiro" servirá para evitar confusão.
glic en medicina: Ver glic ("glicose, glicopirrónio [brometo"), medicina, medicina/glicemia.
trampantojo en el lenguaje: Embora o trompe l'oeil seja, por definição, visual, e tenha sido usado para diferentes disciplinas, como arte, artesanato, arquitetura e até gastronomia, o conceito tem que ser muito esticado para incluir a linguagem. Resta saber em que contexto essa frase aparece.
azul en italiano: Veja azul (cor), em (preposição), italiano ("da Itália"). Veja também Gato Azul.
ganguear en puerto rico: Veja Porto Rico, ganguear, janguear ("sair para se divertir, estar desocupado").
chengo en venezuela: Suponho que estejam tentando consultar o significado da palavra chengo ("sujo") na Venezuela, que seria o mesmo em toda a região e já estava definido. Ver chenco, chencho.
gentiles según la biblia: Ver Gentio, de acordo com a Bíblia.
xantofobia: É a profunda aversão à cor amarela, principalmente por superstição. Fobia da cor amarela.
malandra: Significa uma mulher ou pessoa que se envolve em delitos ou crimes. Delinquente, ruim, perverso.
arsonfobia: Medo irracional e doentio do fogo. Também exagerou o medo de se queimar.
isolofobia: Medo exagerado de ficar isolado ou sozinho. Medo da solidão ou de ser menosprezado pelos outros. .
a piluetro: Significa nu, nu, sem nada para cobri-lo. Falta de pelo ou plumagem, quando se refere a animais recém-nascidos.
deportivo: Um tipo de veículo com um design aerodinâmico e que é especial para dirigir em alta velocidade. Relacionados ao esporte . Tipo casual de roupas leves, frescas e soltas. Na Colômbia significa informal, que não exige etiqueta, folclórico, descontraído, tranquilo.
sala: Inflexão de Salr, que significa adicionar ou aplicar sal a um alimento. Sobrenome de origem espanhola. É uma parte da casa onde os visitantes são recebidos e cujo mobiliário principal são cadeiras, poltronas ou sofás. Hall de entrada, recibo.
gafo: Na Venezuela significa tolo, tolo. Sofrer de gafity ou hanseníase. Você tem dificuldade em se mover e encolher os dedos das mãos e dos pés.
malato: Significa doente. Também significa gafo, que sofre de hanseníase (gafedad).
gafedad: Condição do óculos. Que você tem dedos curvados ou enrolados. Sofre de hanseníase.
ya: Significa agora, agora. Imediatamente, imediatamente. Denota que algo aconteceu ou aconteceu. Denota o tempo passado. Cadeia de lamacenos na Colômbia .
congorocho: Na Venezuela, partes da Colômbia e na Guiana é uma forma de chamar o besouro ou esterco de cucarrón. Também é referido como roda de bola ou besouro rinoceronte.
ima: Na Medicina e especialmente na Cardiologia é a abreviatura utilizada para Infarto Agudo do Miocárdio. Enfarte. O IAM também pode ser usado em espanhol. Em biologia e entomologia, é um gênero de besouros. Na língua Pijao, significa terra, território.
fobofobia: "Fobofobia". 1 . Medo irracional e doentio da angústia. 2 . Medo irracional e doentio de fobias.
destinos: É o plural do destino, ou seja, o lugar para onde uma pessoa tem que ir ou o destino dessa pessoa. É o que vai acontecer com ele
a cada santo le llega su hora: Significa que todos temos de morrer. Que ninguém fique aqui.
lenguaje de sordos: Diz-se da linguagem que se faz com as mãos, que de acordo com a forma como você coloca a mão é uma letra ou outra
amazona: Mulher guerreira mítica do mundo antigo. Mulher montando com estilo e elegância. Joqueta . A palavra como tal em grego antigo significa sem peito.
jinete: Pessoa montando um cavalo. Especialista em equitação equina. É também um sobrenome de origem espanhola.
hebilla: É uma peça geral ou algum material duro que tenha pregos articulados ou móveis, que servem para ajustar uma alça. Há também aqueles que servem para segurar o cabelo. Broche, fíbula, alfinete, folheado.
bato: Significa grosseiro, inculto, rústico, ordinário. Flexão do verbo bater, que significa mexer com um implemento, agitar, misturar ou também superar, derrotar, combater. Na Colômbia, coloquialmente, significa zombar ou zombar.
batir: Significa mexer, misturar, agitar. Também pode significar superação, derrota, combate. Na Colômbia, coloquialmente, significa zombar, zombar.
mácula: Significa mancha, sujeira, sujeira. Algo que tira a limpeza e o brilho, que mancha ou define. De forma coloquial na Colômbia, uma pessoa que apreciamos e pela qual temos muito carinho. Também pode ser uma pessoa que é irritante ou irritante.
lácteo: Significa relativo ao leite. É de cor branca. É também qualquer tipo de produto que é derivado do leite.
lacteos: O indicado é laticínio, sempre com sotaque. Plural de laticínios. Relativo ao leite. Eles são brancos. Produtos lácteos . Eles contêm leite.
lácteos: Plural de laticínios. Relativo ao leite. Eles são brancos. Produtos lácteos . Eles contêm leite.
delgado: Significa magro, magro, ósseo. Falta carne e gordura. É também um sobrenome de origem espanhola.
huesudo: Significa magro, magro, magro. Que tem muitos ossos. Que falta carne e gente gorda.
xantofobia: É um medo irracional da cor amarela, que na realidade nada mais é do que uma rejeição supersticiosa daqueles que consideram essa cor como má sorte. Do grego 958; 945; 957; 952; 959; 962; ( jantos "amarelo" ) 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").
filemafobia: É o medo patológico de dar ou receber beijos. O motivo pode ser emocional, afetivo ou medo da propagação de doenças. A palavra é composta pelas palavras gregas 966; 953; 955; 951; 956; 945; ( philema "beijo" ) 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").
estaurofobia: É o medo das formas de cruz e, especialmente, dos crucifixos católicos. Vem do grego 963; 964; 945; 965; 961; 959; 962; (stauros "estaca, cruz para assar carne, andaime para crucificação") 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").
pogonofobia: É um medo de barbas, ou de homens com barbas. Do grego 960; 969; 947; 969; 957; (poogoon "barba") 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").
uranofobia: É o temor do céu, embora também seja usado como o medo de não ser digno do céu. Enquanto a primeira seria uma patologia próxima da acrofobia, a segunda é altamente discutível porque não pode ser mais do que uma neurose de origem culposa (e religiosa) sem crises de ansiedade. E do ponto de vista etimológico posso pensar em mais objeções, porque a palavra grega 959; 965; 961; 945; 957; 959; 962; (ouranos) descreve a abóbada celestial ou os domínios do deus Urano onde estão localizadas todas as divindades do panteão, mas não o lugar onde as almas dos mortos virtuosos foram parar (na verdade, todos eles foram parar no Hades ou no inferno), mas é possível que na Septuaginta eles tenham traduzido dessa forma, e então faria algum sentido. Se alguém souber os dados, pode adicioná-los aqui. Veja sufixo -phobia .
xilofobia: Medo da madeira, de troncos a objetos à base de madeira. É composto por 958; 965; 955; 959; 957; (Xylon "Madeira") 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").
hilofobia: É uma variante da xilofobia ("medo das árvores, da madeira em geral"). Do grego 965; 955; 951; (Hyle "Floresta, Madeira, Material") 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo"). Veja dendrofobia ("medo das florestas").
autodisomofobia: É o medo de ter mau odor corporal. Seria uma variante mais específica da bromidrosifobia, e é composta pelas palavras gregas 945; 965; 964; 959; 962; ( autos, "mesmo" ) 948; 965; 963; ( dys "dis- , em falta, dano, ruim" ) 959; 963; 956; 951; (osmé "cheiro") 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").

Nome	Significados
1 Danilo Enrique Noreña Benítez	34673
2 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9589
3 Jimeno Álvarez	6227
4 GARCÍA ALBERTO	14462
5 Jorge Luis Tovar Díaz	7811
6 Margarito Cázares Guerrero	3647
7 Felipe Lorenzo del Río	3864
8 Manuel Penichet P	1682
9 furoya	14932
10 lidia ines	1053

Posição	Significado	Nome	Votos
1	qué vaina	furoya	1
2	yaco	furoya	1
3	lares	furoya	1
4	fotograma	furoya	1
5	espiculífero	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	1
6	suripanta	Felipe Lorenzo del Río	1
7	filmosofía	Sergio M	1
8	col china	Sergio M	1
9	onironauta	Sergio M	1
10	patito coludo	furoya	1

Posição	Significado	Nome	Consultas
1	qué vaina	furoya	19
2	caravana	Marce	11
3	inverencial	furoya	10
4	chicas alegres	Jorge Luis Tovar Díaz	10
5	almiquí	Danilo Enrique Noreña Benítez	10
6	intramural	furoya	10
7	juradura	furoya	9
8	iscariote	Jorge Luis Tovar Díaz	9
9	abarrocado	Sergio M	9
10	obducción	furoya	9