Espanhol, dicionário colaborativo

pedrera: Uma espécie de caixa dupla de madeira, aberta de um lado e na parte superior, unida com cordas na parte superior, que era colocada sobre o aparelhamento de burros ou mulas, a fim de carregar pedras de tamanho médio ou pequeno, que eram colocadas como em uma prateleira de ambos os lados.
capuchino: Cappuccino : 1- Forma espanhola da palavra italiana cappuccino . 2- Nome dado a uma bebida com leite, que se caracteriza por ser mais cremosa que a bebida latte comum.
pedrera: Uma espécie de caixa dupla de madeira, aberta de um lado e na parte superior, unida com cordas na parte superior, que era colocada sobre o aparelhamento de burros ou mulas, a fim de carregar pedras de tamanho médio ou pequeno, que eram colocadas como em uma prateleira de ambos os lados.
ventana: 1º_ Abertura em um prédio por onde a luz pode entrar e, em princípio, ventilação também. Alguns também permitem a passagem de pessoas, mas são chamados de "portas de janela". Eles geralmente são cobertos com persianas opacas e molduras móveis com painéis de vidro, para controlar o acesso ao ar e a iluminação. A etimologia está relacionada à palavra vento. 2º_ Pelo exposto, qualquer frame embutido que permita que uma imagem seja vista através dele, e o conceito é estendido para telas com informações (PIP), ou também para uma situação que apresenta uma mudança momentânea e que permite alguma ação antes de reaparecer.
puerta: 1º_ Abertura como ponto de acesso, entrada ou saída para um local específico, que na maioria dos casos não admite passagem por qualquer parte de seu perímetro. Por extensão, uma tampa móvel que pode ter essa abertura e que permite que ela seja aberta ou fechada conforme a necessidade. 2º_ Para o anterior, pedágio, uma taxa que é paga para entrar ou passar por um lugar. Em sentido figurado, é um ponto ou situação que marca a entrada para uma mudança. 4th_ Gol em alguns esportes, como o futebol.
jugar a las muñecas: Na verdade, seria isso: "brincar com bonecas", mas acontece que chegou aqui ao mesmo tempo que a pergunta "brincando com carrinhos", e juntos eles então assumem outro significado, já que é considerado como um estereótipo preconceituoso de "brincar com uma menina (mulher)" que não corresponde aos meninos.
jugar a los carritos: Na verdade, seria apenas isso: "brincar com carros", mas acontece que chegou aqui ao mesmo tempo que a pergunta "brincar com bonecas", e juntos eles então assumem outro significado, já que é considerado como um estereótipo preconceituoso de "brincar para uma criança do sexo masculino" que não corresponde às mulheres.
qanalla: Panela de barro ou torradeira usada nas terras altas. A transliteração "malandro" também é usada, mas isso não tem nada a ver com a definição de Anônimo, que é claramente um erro.
tava: É o nome de uma frigideira usada na culinária indiana e paquistanesa.
mujer soldado: É uma mulher que serve no Exército. Ela também é às vezes chamada de "o soldado" ou "o soldado".
dar lache: Cigímio . Ser constrangedor, desagradar, desagradar, dar lágrimas ou algum tipo de rejeição. Del caló , lacha . Muito melhor do que dar cringe.
grandilocuente: Grandiloquente : ( adj . ) Que fala ou escreve grandiloquentemente.
del gordo: Del Gordo é um sobrenome de origem espanhola.
multifilar: "Multifiling" . De "multi-", muitos e "-filar" do latim filum , fio. 1 . Eletricidade. Cabo ou condutor multicore: é aquele cujo núcleo de cobre é composto por vários fios. Também chamado de flexível e utilizado em instalações domésticas, entre outros. 2 . Eletricidade. Diagrama de um circuito, no qual os diferentes condutores de uma seção são cada um representado por uma linha ou curso.
unifilar: "Unifilar" . De "uni-", um e "-filar" do latim filum, fio. 1 . Eletricidade. Fio condutor ou fio único: é aquele cujo núcleo de cobre é formado por um único fio. Também chamado de rígido e utilizado na instalação de quadros de comando. Na Argentina, seu uso em instalações domésticas é proibido. 2 . Eletricidade. Diagrama de um circuito, no qual os diferentes condutores de uma seção são representados em uma única linha ou curso.
cuatripolar: "Quadripolar". "Quatri-" do latim quattuor, quatro e polar do latim polus, polo. 1 . Eletricidade. Condutor de quatro linhas ou poste.
tetrapolar: "Quadropolar" . "Tetra-" do grego tetpa-, quatro e polar do latim polus, polo. 1 . Eletricidade. Condutor de quatro linhas ou poste.
quíntupolar: "Quintupolar". "Quintu-" do latim quinque, cinco e polar do latim polus, polo. 1 . Eletricidade. Condutor de cinco linhas ou poste.
pentapolar: "Pentapolar" . "Penta-" do grego ttevta-, cinco e polar do latim polus, polo. 1 . Eletricidade. Condutor de cinco linhas ou poste.
filo: "Borda" . Do latim filum, fio. 1 . Uma aresta cortante afiada de uma ferramenta, instrumento ou utensílio. 2 . Linha ou traço . 3 . Argentina. Relacionamento amoroso informal ou transitório. Assunto. 4 . Obsoleto. Fio.
agridulce: Tem uma mistura de azedo e doce.
de rondón: É uma expressão que caiu em desuso por uma atitude intrépida, ousada, impetuosa. É tirado do randon francês antigo ("fortemente"). Veja rondon.
hacer del uno: É um eufemismo para fazer xixi, para "fazer a primeira coisa". Veja "fazer dois", um e dois, e para uma explicação mais detalhada, mas menos séria: desestressar.
jardín del edén: É uma maneira mais específica de se referir ao Éden ou "Paraíso Terrestre", um lugar onde Deus criou um pomar ou jardim para Adão e Eva habitarem, de acordo com as religiões judaico-cristãs.
de pe a pa: O significado dessa frase é "do começo ao fim, com conhecimento total", e como explica nosso colega Felipe Lorenzo del Río, parece vir da recitação do professor ""eme", "a", "ma!", "pe", "a", "pa!", com a qual as primeiras palavras são ensinadas. Embora haja uma versão que propõe uma distorção da abreviatura "de P. a P . " ("da palavra [inicial] à palavra [final]") usada pelos copistas medievais para indicar que o livro transcrito era uma cópia fiel. Veja "de ponta a ponta", "da cruz à data".
de palomita: É uma expressão futebolística para o salto de um jogador onde ele cabeceia ou salva a bola no ar. Claro que vem da pipoca como diminutivo de pombo, para voar.
de diez: Esta expressão, que quase sempre segue um verbo, é uma redução de ". . . de dez [pontos]" ("imbatível, com a maior classificação possível"). Este é comparado com o escore de 0 a 10 (mínimo a máximo) utilizado, entre outros casos, para avaliação escolar. A adição da preposição "de" não parece se encaixar, mas já há casos em espanhol em que ela é usada, como em "de lo mejor".
muelas de gallo: É um apelido irônico para alguém que é desdentado ou tem dentes muito separados. É justamente porque o pássaro galo não tem molares. Mü ou Muelas de Gallo são nomes artísticos do músico mexicano de hip hop Aníbal Lavana Martínez.
el cuento del tío: É um nome comum para qualquer golpe ou engano em que alguém é convencido a entregar dinheiro em troca de uma promessa que mais tarde não será cumprida, ou apelando para sua ambição aproveitando sua falta de escrúpulos. O nome vem da história (em seu significado de "mentira") mais usada no início do século XX, sobre um tio distante que deixou uma grande herança, mas o sobrinho precisava de dinheiro para viajar para coletar, e ele iria dividi-lo com quem o emprestasse para a passagem e estadia; E é claro que nunca mais voltei para pagar. Veja "vender uma caixa de correio", tocomocho, tongo, "pôr o bacalhau", filatelia.

Nome	Significados
1 Danilo Enrique Noreña Benítez	34673
2 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9589
3 Jimeno Álvarez	6227
4 GARCÍA ALBERTO	14462
5 Jorge Luis Tovar Díaz	7818
6 Margarito Cázares Guerrero	3647
7 Felipe Lorenzo del Río	3865
8 Manuel Penichet P	1682
9 furoya	14962
10 lidia ines	1053

Posição	Significado	Nome	Votos
1	qué vaina	furoya	1
2	yaco	furoya	1
3	lares	furoya	1
4	fotograma	furoya	1
5	espiculífero	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	1
6	suripanta	Felipe Lorenzo del Río	1
7	filmosofía	Sergio M	1
8	col china	Sergio M	1
9	onironauta	Sergio M	1
10	patito coludo	furoya	1

Posição	Significado	Nome	Consultas
1	qué vaina	furoya	19
2	cremita	Ferdinand	14
3	caravana	Marce	11
4	intramural	furoya	11
5	se le soltó la chaveta	Danilo Enrique Noreña Benítez	10
6	biomonitoreo	Pedro Murillo	10
7	emotivo	furoya	10
8	inverencial	furoya	10
9	chicas alegres	Jorge Luis Tovar Díaz	10
10	almiquí	Danilo Enrique Noreña Benítez	10