"Tanquear" é o coloquial usado por pessoas de língua espanhola que residem em lugares de língua inglesa. A coisa certa a fazer é "carregar" com a sensação de reabastecendo algum líquido ou gás em um recipiente porque deriva do tanque-tanque no México a coisa certa a fazer é carregar gasolina
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista