Seguindo a linha investigativa do erro OCR e não da etimologia criativa ( 128533; ) , 10060;' quão pequeno' seria uma má interpretação de "quanty" (diminutivo de quando dar-lhe um tom afetivo) que é comum em muitas regiões da América Latina.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista