Seguindo a linha que marca alguns dos companheiros queria destacar o significado de canção de ninar, canção que cantemos (especialmente mães) para crianças pequenas dormirem. Segundo Federico Corriente, um arabista de Granada que ocupa a poltrona de Ana María Matute desde 2018, é um arabismo introduzido pelos andaluzianos integrados às comunidades cristãs após a reconquista. Derivado da fórmula andaluz: nám , nám , nam-inta : sleeps, sleeps, sleeps, sleep you.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
