Embora eu acho impossível conectá-los filologicamente, faço um paralelo entre a voz guatemalteca 'suma' e o lunfardo rioplatense shiome ou shome, uma vez que soa muito para ser uma versão local, o que significa quase o mesmo: "pobre, comum, baixo nível". Claro que o original seria lunfa, pois é uma vesre típica para mishio. Veja também mishiadura .
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
