Em algumas partes do Caribe, norte da Colômbia e norte da Venezuela, malaya é usado como forma de maldição especialmente quando sorte embora pode ser usada em outras maneiras. Ex: malaya é minha sorte, vida da Malásia, etc. Muitas canções como boleros do Caribe, merengue dominicano, vallenato colombiano, usou a expressão Malaio neste sentido.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista