É uma inflexão de convocação ( Modo Imperativo). Significa mudo, mudo, esconde-se.
Forma pronominal para o segundo (como "você") e terceiro (como "ele/ela") pessoas em imperativo singular para a chamada do verbo.
O significado de Shut up é a partir da chamada do verbo, é usado em expressões como: criança calar a boca, Cale-se senhora, etc. .