Na língua tarascana ou michoacan significa cocô, excremento, fezes (linguagem purepecha). Na Guatemala significa cuate, amigo. É também o nome espanhol da moeda oficial do Malawi (Kwacha ou cuache). Na região dos sopés colombianos também é o nome de uma fruta.