Dicionário aberto de Espanhol de YONIS ALBERTO VANEGAS COLL

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

salir como alma q le lleva el diablo

  94

A frase de comparação ou metáfora, que completa significa que uma pessoa em particular, deixou rapidamente um lugar onde era para outro desconhecido ( ou conhecido ). Um lugar... se conseguirmos fugir deixando prisatener urgência de tempo. ( usado quando o diabo, devido ao seu poder de fazer o mal, roube as coisas dos outros, apropriando-se o estrangeiro, ao invés da pessoa se arrepende.
Sinônimos de salir como alma q le lleva el diablo son  salir de prisa urgencia de inmediato
Antônimos de salir como alma q le lleva el diablo son  lento lerdo parco
 Usado também no Colômbia

"yo vi a Yonis salir como alma que lleva el diablo, quien sabe para donde irá. ni se que le ha sucedido, no dijo nada..."

  

alto turmequé

  34

Turmeque: Município da Colômbia, localizado no departamento de Boyacá, seu nome é devido à palavra indígena que significa " 34 de vigorosa, forte; e em geral chamaram para o chefe. e que resistiram à colonização pelo Espanoles.al colocando a palavra de forma metafórica, alta é geralmente dizer às pessoas que vêm de forte, vigoroso, lugar de resistência. também costumava ser em um lugar elevado no sistema montanhoso colombiano ( sistema cozinha espanhola-boyacense )

"Hola Juan, con esa pinta pareces de Alto Turmequé! (estrato 5-6)"

  

antifeudal

  65

Anti-feudal: pessoa ou grupo de pessoas que são contra o sistema de exploração feudal ( feudo = terra ) Quanto a maneira eles administram, social, política e religiosa, eram geralmente aqueles que se rebelaram contra a coroa ou o Império da idade média e que foram abatidos por ser emancipatória. A era Feudal caracterizou-se porque o senhor distribuiu terra para seus vassalos que eles usufructuaran isso e teve que pagar impostos por sua exploração, aí vêm uns impostos conhecido hoje como: pedágio, ( 10% do total de dízimo 41 colheita; aqueles que foram pagos em material metálico ou em espécie.
Sinônimos de antifeudal son  siervo de gleba campesino labrador
Antônimos de antifeudal son  feudal imperial dueño de tierras propietario

  

ad portas

  65

significado diferente: na porta da frente, perto da saída de um site. e é usado figurativamente para dizer que você quase terminar uma atividade, trabalho, carreira, curso... ( I encontrar portas de anúncio para ser advogado, médico, especialista, etc. )
 Usado também no Colômbia

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores