Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

heracles

  30

Semideus ou herói grego, mais conhecido pela versão romana Hércules. Seu nome de nascimento era 7944; 955; 954; 949; 953; 948; 951; 962; ( Alkeids "Alcides" ) , mas como um herói ele foi chamado de 7977; 961; 945; 954; 955; 951; 962; (Heraklees) de Apolo, que é a união do nome da deusa 7981; 961; 945; ( Hera ) com a palavra 954; 955; 949; 959; 962; (kleos "glória, fama") por ser a "glória de Hera, sua serva".

  

sappho

  34

É outra forma de escrever o nome do poeta grego Safo de Lesvos, quase uma transliteração do 931 original; 945; 960; 966; 969; (Safo ) .

  

zoe

  24

Pode ser o nome de uma mulher em inglês. Em espanhol está escrito Zoé.

  

centennial

  31

É o nome inglês para a Geração Z, pessoas nascidas na primeira década do século XXI, talvez alguns anos antes também. É castilianizado como centenário e tem uma versão centénica. Ver inglês/centenário .

  

sexy

  27

Na verdade, é inglês, e se traduz em "sexual ou sensual" para algo ou alguém que excita os sentidos; que é o mesmo uso que é dado em espanhol embora tenhamos o sexo castilianização, que quase não é visto.

  

broker

  31

Na verdade, é inglês, e embora seja geralmente escrito assim também em espanhol, tem sua corretora de castilianização ("corretora de valores, operador financeiro em comissão"), que é como soa em nosso idioma. Veja inglês/corretor .

  

meeting

  12

Não é espanhol onde o comício castiliano já existe. Ver inglês/reunião .

  

drone

  26

Não é espanhol, mas inglês, onde significa "drone". Também chamado drone (Castilianized como drone) é um veículo aéreo não tripulado, autônomo ou guiado remotamente.

  

papayo

  53

É um dos nomes para a planta Carica papaya. Ver mamão (fruta).

  

lengua de suegra

  25

É um dos nomes comuns para plantas de Sansevieria, especialmente Sansevieria trifasciata. Também é conhecida como língua de tigre, língua de vaca, cauda de tigre, cauda de vaca, espada de São Jorge, cauda de lagarto, orelhas de burro, espada bolivar, planta de cobra.

  

birís

  19

É um dos nomes comuns para a planta Indica Canna ou língua de dragão.

  

balsamina

  36

É um dos nomes da planta de balsamina Impatiens.

  

nuez de cola

  32

'Porca de cauda' ou 'Nozes do Sudão' é o nome comum da árvore cola acuminata nativa da África tropical. Veja kola .

  

senecio

  32

É um gênero de plantas herbáceas na família Asteraceae. O nome é latim para senecio, onis ("ancião"), pois sua inflorescência lembra cabeças de cabelos grisalhos.

  

carocaro

  26

É um dos nomes comuns para a árvore Enterolobium ciclocarpum.

  

verdolaga

  24

1º_ Nome comum da planta Portulaca oleracea . 2º_ Maneira depreciativa ou festiva de nomear a cor verde.

  

choux

  32

A massa choux é um tipo de massa leve para bolos doces ou salgados preparados com manteiga, ovos e farinha de trigo assada. Tem origem francesa, e seu nome parece uma referência à forma de uma masita ou pão que é preparado com essa massa chamada petit chou ("repollito"), que por alguma razão acabou sendo usada no plural como choux ("repolhos, repolhos"); mas acontece que chou também é usado coloquialmente para algo "amoroso, doce, bonito" que talvez se encaixe mais como uma massa para geleia. Ver petisú , éclair , palo de jacob , profiterol .

  

profiterol

  17

Profiterol é uma sobremesa semelhante ao petisú. O nome tem origem francesa e a erole significa literalmente "pequeno benefício, gorjeta".

  

éclair

  15

Éclair é uma sobremesa semelhante ao petisú. O nome é de origem francesa e significa "relâmpago".

  

palo de jacob

  15

1º_ Instrumento de medição náutica, astronômico ou topográfico conhecido na Europa desde o século XIII. O nome vem de seu suposto inventor, o francês de origem judaica Jacob ben Machir ibn Tibbon, e de sua forma de vara; embora haja outras etimologias. 2º_ O 'palo de jacob' é uma sobremesa semelhante ao petisú. Veja éclair, profiterol .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores