Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14978

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	14978	10
Elenco de votos	1063	617
Votos para o significado	0.07	15
Consultas	367004	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/25/2024 10:11:35 PM"

Significados ordenados por:

macroregión: Deve ser um erro por macrorregião. Ver macro- ( (grande" ) , região ("área geográfica" ) .
salzburgesa: Erro da mulher salzburger.
ciclorutas: Erro pelo plural de ciclorruta ("caminho preparado para bicicletas").
ultrarestrictiva: Erro pelo feminino de ultra-restritivo.
osmoregulación: Erro por osmoregulação ("regulação osmótica").
hidromurias cortazar: Aqui o erro não está em "hidromurias", que seria mais uma palavra do gligal cortazário, mas na adição de "Cortázar" e com erro de ortografia.
ulucordia: Por alguma razão essa palavra aparece assim em vários lugares, certamente feminizada como poderia acontecer com cronopias, mas no gliglico de Rayuela (Julio Cortázar, 1963) é como ulucordio.
cle´miso: Espero que seja uma tentativa de escrever clémiso.
reduplimieto: Parece um erro do brilhante "reduplimiendo".
filulas: Certamente um erro de 'filulas', que é um hapax cortazário que só aparece em seu romance Rayuela.
urgalios: Deve ser um erro do cortazário "hurgalios", porque ser um dos plurales de capercaillie me parece estranho.
incompelusas: É um erro dos "incopelusas" gliglic.
ese huevito quiere sal: Outra variante da expressão "sal quer o ovo" ("é dito de algo ou alguém que busca atenção ou bajulação").
aquí murió el payaso: É outra versão para "Lá o palhaço morreu".
tener mucha cuerda: Além de seu significado literal, é outra versão de "ter corda por um tempo". Veja muita, corda, tempo.
unas son de cal y otras son de arena: É mais uma variante de "um de cal e um de areia" ("um bom e um ruim; de um jeito e de outro" ) . Veja "dê um de cal e outro de areia", onde além da definição há alguma anedota relacionada, e uma interpretação pessoal da locução.
caer en saco roto: Outra versão de locuções como "jogue em ouvidos surdos" ou "jogue algo em ouvidos surdos".
a mesa y mantel: Outra variante da locução "a pan y manteles".
de tejas para arriba: Variante da frase "de telhas acima" ("de origem ou natureza divina, sobrenatural").
poner el hombro: É uma variante de "colocar ombro a ombro", "ombro a ombro", "colaborar em um trabalho ou atividade para alcançar um fim". Veja put, o (artigo) , ombro .