S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  14932

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1493210
Elenco de votos1062617
Votos para o significado0.0715
Consultas3648429
Consultas para o significado2415
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 4/19/2024 12:13:41 PM"




Significados ordenados por:

una persona desbordada
  7

Pareceu-me que poderia ser uma daquelas definições colocadas no campo dos "sinónimos", mas não a encontrei. Talvez seja apenas uma consulta extraviada, um fragmento de texto fora do gancho e nada mais. Veja uma ("fêmea do item um"), pessoa, transbordando.

  
alma
  6

1º_ 'Alma' é o nome de uma mulher de origem hebraica por volta de 1506; 1500; 1502; 1492; (halmá "donzela, jovem mulher"), embora haja também uma versão latina por almus, a, um ("alimento"). 2º_ Feminino de almo ("que alimenta", "que dá excelência"). 3º_ Diz-se do que ele detém, da parte principal ou motora de algo, do que permite a vida e os sentimentos dentro de um indivíduo. Do latim anima, ae ("respiração, respiração, respiração, força vital"). [A partir de suas diferentes interpretações e metonímias, os seguintes significados são criados. ] 4º_ Elemento intangível que os seres vivos têm como espírito; Para muitas religiões e filosofias é eterno, persiste mesmo após a morte e apenas as pessoas humanas o têm. 5º_ Para o anterior é uma forma de dizer "vida" e também "pessoa", em sentido poético ou figurado. 6º_ Elemento que incorporado em outro dá rigidez ou resistência. 7º_ Cano oco da arma de fogo, por ser a parte interna e principal. 8º_ Eixo ou suporte de vários artifícios em arquitetura, mecânica, luthery, . . .

  
erica
  10

1º_ Erica é um género botânico mais conhecido como urze, que seria o significado do latim erice , is e do grego 949; 961; 949; 953; 954; 951; ( ereike ) . 2º_ Feminino do nome Erico , que quase não é usado porque as versões Erica ou Erika são preferidas. Nenhum tem uma relação etimológica com o anterior, mas vem do nórdico eirikr.

  
deyanira
  7

1º_ É o nome de uma mulher de origem grega e mitológica. No início, era um apelido descritivo para a terceira esposa do herói Héracles, que foi morto por ela, dando-lhe um chiton que acreditava ter um gualicho amoroso, mas na verdade estava impregnado com veneno Hydra com sêmen e sangue do centauro Neso (puaj). É por isso que ela foi chamada de 916; 951; 953; 945; 957; 949; 953; 961; 945; ( Deiáneira ) , formada por 948; 951; 953; 959; 969; ( deioo "matar, devastar") 945; 957; 949; 953; 961; 945; (áneira) como uma acusação um tanto poética de 945; 957; 948; 961; 959; 962; ( andros "macho adulto, marido"); por isso pode ser traduzido como "mariticídio". 2º_ É o nome de um estilo de design para alguns vasos coríntios do tipo lecith típico do século VI aC. C . na Grécia antiga.

  
pandora
  4

1º_ Nome feminino de origem grega; dos vários personagens mitológicos, a mais famosa Pandora foi a primeira mulher, modelada em barro por Hefesto, e usada por Zeus para dispersar males contra a humanidade, que ela carregava em uma ânfora. A etimologia de 928; 945; 957; 948; 969; 961; 945; ( Pandoora ) está relacionado a "todos os dons" que lhe foram concedidos pelos deuses para seduzir e punir os machos, desde 960; 945; 957; (pão) significa "todos" e 948; 969; 961; 959; 957; ( dooron ) é "dom, dom". 2º_ 'Pandora' é o nome de uma vila no estado norte-americano de Ohio. 3º_ 'Mazama pandora' é o nome do tematizado de veado americano. 3º_ 'Pandora' é um género botânico pertencente à família Asteraceae. 4º_ Nome de cantoras, atrizes, obras artísticas, personagens de romances, animes, também marca de produtos comerciais.

  
laura
  6

1º_ Nome de uma mulher que tem uma versão masculina, mas que em espanhol não é mais usada. Certamente vem do latim laurus, que não só nomeia a planta do louro, mas também seus atributos mágicos ou medicinais e, acima de tudo, honra e triunfo, pelo costume greco-romano de homenagear poetas, guerreiros e esportistas vitoriosos com uma laurea ("coroa de louros") na cabeça. 2º_ É o nome de vários lugares geográficos, na Austrália, Bangladesh, Canadá, Cuba, EUA, Peru, Rússia, Uruguai, . . . 3º_ Cenóbio, comunidade de monges. Eles foram originalmente agrupados em cavernas ou eremitas, o que poderia explicar sua origem grega em 955; 945; 965; 961; 945; ( Laura "passagem, corredor" ), talvez influenciada por 955; 945; 959; 962; ( laos "de rocha ou pedra" ) . 4º_ O asteroide ( 467 ) Laura foi provavelmente nomeado por seu descobridor Maximilian Franz Wolf como uma homenagem à personagem Laura Adorno da ópera La Gioconda ( Amilcare Ponchielli e Arrigo Boito , 1876 ) .

  
eva
  6

1º_ De acordo com as histórias bíblicas seria o nome da primeira mulher e do segundo ser humano criado por Deus, embora de acordo com outras interpretações, tradições ou mitos pudesse ser a segunda mulher, ou a terceira. Vem do hebraico de 1495; 1463; 1493; 1464; 1468; 1492; (Chavvah "doadora da vida, como mãe"). 2º_ Para o anterior, e tendo em conta que para a religião católica Eva é santa, é usado como nome de uma mulher com algumas variantes em todo o mundo cristão, além do judeu e muçulmano. 3º_ Também pelo relato de Gênesis o nome é usado para qualificar uma mulher culpada de um mal (originalmente a expulsão do Paraíso), ou a primeira de uma geração que não se refere necessariamente aos seres humanos. 4º_ 'EVA' é um acrônimo para "Esquadrão de Vigilância Aérea", "Escala Visual Analógica", "Espaços Virtuais de Aprendizagem"; e também para outras línguas que podem ser encontradas em textos em espanhol, como goma de acetato de etileno vinila, atividade veicular extra ("atividade extraveicular [espacial]") ou até Elektronische Verkehrslotse Fur Autofahrer ("Controlador de Tráfego Eletrônico para Motoristas"). 5º_ Eva é o nome de cidades nos EUA, Brasil, Grécia, Cuba, Samoa, Congo e México. 6º_ É também o nome de um asteroide, músicas, livros, filmes e vários personagens.

  
gris
  6

1º_ É uma cor intermediária entre o preto e o branco, sem prevalência de outros tons. Isso pode ser visto em sua codificação, onde é tipicamente o decimal 128, 128, 128 ou hexadecimal 808080, e há variações com seu nome correspondente mais próximo de preto ou branco, mas sempre seus três valores RGB serão iguais entre si e você não terá contaminação vermelha, verde ou azul. 2º_ Precisamente porque está entre a luz e a escuridão, como adjetivo é usado para qualificar o que não é inteiramente legal, mas também não é abertamente ilegal. Veja área cinzenta, chapéu cinzento . 3º_ Em espanhol está associado à melancolia, tristeza, sem brilho e sem graça. Veja inglês/azul . 4º_ Diz-se do clima com probabilidade de chuva, pela cor cinza das nuvens que cobrem o sol. 5º_ Outro nome para o esquilo Sciurus griseus e sua pele. Ver petigrís . 6º_ Juan Gris é o pseudônimo do pintor cubista José Victoriano González. 7º_ Na nomenclatura botânica 'Gris' é a abreviatura de Jean Antoine Arthur Grey. 8º_ É o nome de livros, poemas, canções, personagens, jogos, . . .

  
índigo
  8

Cor na faixa azul, que é a sexta no espectro iridescente. Durante muito tempo, sua tintura foi extraída do índigo (planta) nativo da Índia, e de lá tomou seu nome.

  
azul
  5

1º_ É a quinta cor na escala iridescente. Seu código decimal é 0, 0, 255 e o hexadecimal 0000FF. O nome vem do árabe de 1604; 1575; 1688; 1608; 1585; 1583; ( laazurd "lápis-lazúli"), por ser o mesmo tom desse mineral. 2º_ É também o nome de uma mulher. 3º_ Existem várias localidades chamadas total ou parcialmente com o nome de 'Azul'.

  
amarillo
  5

1º_ Terceira cor do espectro iridescente, componente básico nas paletas RYB, CMY e CMYK. Tem um simbolismo psicológico, econômico, jornalístico, supersticioso, . . . O nome vem do diminutivo do latim amarus, a, um ("amargo, áspero, estridente, calamitoso, mal-humorado, cáustico"). 2nd_ Nome de um rio na China. 3º_ Nome do mar entre a Coreia e a China. 4º_ Nome de um córrego no departamento de Pando (Bolívia). 5º_ Localidade no departamento de Rivera ( Uruguai ) . 6º_ é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de Potter e Condado de Randall. 7º_ É um bairro da cidade de Ciego de Ávila (Cuba). 8º_ É uma cidade do departamento de Colón (Honduras). 9º_ Um dos nomes comuns para o peixe Pimelodus clarias . 10º_ Maneira vulgar de chamar a ave de "tufo amarelo" (Tyrannulus elatus). 11º_ Outro nome comum para a ave moscatel.

  
rojo
  8

1º_ É a primeira cor do espectro visível. Seu código decimal é 255, 0, 0 e o hexadecimal FF0000, embora de acordo com seu nome de paleta ele possa usar outros códigos como um de seus diferentes tons. Tem conotações místicas, psicológicas, políticas, sociais, econômicas, . . . Veja gules, colorado. 2º_ 'Vermelho' é o nome de uma cidade na província de Celebes Ocidental e outra na província de Java Oriental, ambas na Indonésia. 3º_ 'Vermelho' é o nome de uma cidade na província de Chungcheong do Sul (Coreia do Sul). 4º_ 'Rojo' é o nome de uma cidade na província de Villa Clara (Cuba). 5º_ Nome do mar entre a África e a Península Arábica. 6º_ 'Vermelho' é o nome dos rios da Ásia e América do Norte. 7º_ É também o nome de filmes, livros, músicas, programas de rádio e televisão, . . .

  
violeta
  6

1º_ Nome comum da planta Viola odorata e sua flor. Tem sua origem no latim viola, ae ("flor roxa, roxo")-ette (sufixo diminutivo francês). 2º_ Pela flor do significado anterior: "cor roxa" . É o último do espectro iridescente. 3º_ Para a flor, também é usado como nome de uma mulher. 4º_ No ambiente prisional ele é um "estuprador" ("autor de um crime sexual"). Veja violino (lunfardo).

  
mariluz
  5

1º_ Mariluz é um município brasileiro do estado do Paraná. 2º_ A princípio é uma hipocorística para 'María Luz', mas acabou por si só como o nome de uma mulher.

  
marucha
  6

1º_ Corte de carne do quarto da frente da vaca, que cobre o bife largo. 2º_ É um nome comum para a amêijoa Donax peruvianus e para o crustáceo Callianassa islagrande. 3º_ É também um nome comum para a planta Baccharis trinervis. 4º_ Hipocorística de Maria, que também poderia ser o feminino de Marucho, de Mário. 5º_ Dissimilación de 'malucha' ("feminino de malucho") . Para o acima, e como Maruja (para "bruxa"), é usado em trocadilhos.

  
mapi
  8

Mapi é uma hipocorística para Maria del Pilar.

  
nené
  7

1º_ Nené é um hipocorístico de Nelson, Inés ou Nélida, embora também seja usado como nome de uma mulher ou como um apelido sem qualquer relação com o primeiro nome. 2º_ Em alguns países do Caribe é usado como nene ("criança").

  
yeivi
  5

É o nome de uma mulher que certamente vem de um hipocorístico em inglês para nomes compostos (como Jane Valerie ou Julie Victoria) por suas iniciais "JV", que em espanhol soam semelhantes a 'yei vi'. Também na gíria há um adjetivo associado a iniciais como nome de mulher, mas neste caso para vagina ciumenta, "uma namorada tóxica que não permite que seu parceiro tenha amigas ou saia em grupos onde elas estão".

  
fini
  4

1º_ A hipocorística de Josephine, ou melhor, a de Josephine, que é comum ( p . por exemplo, . ) em alemão . 2º_ ' ( 795 ) Fini' é o nome de um asteroide da cintura entre Marte e Júpiter. Não há registro de por que seu descobridor Johann Palisa o nomeou assim, mas considerando que ele o fez no observatório em Viena (Áustria), é possível que seja uma homenagem a alguma Josefina. 3º_ Fini é uma cidade no departamento de Kouka (província de Banwa, Burkina Faso).

  
canterbury
  6

Nome de uma cidade em Kent (Reino Unido), que então deu nome a outras cidades em Queensland e Victoria (Austrália), e várias outras nos EUA.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed