Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

hiponatremia

  49

Significa baixo teor de sódio no sangue. Pode ser detectado por um ionograma.

  

pasmosa

  19

Significa incrível, prodigioso, admirável, extraordinário, maravilhoso, maravilhoso. Coisa ou atitude que causa espanto ou admiração. É surpreendente.

  

patrulla

  46

Inflexões de patrulha. Significa pairar, observar, guardar, cuidar. Na Colômbia veículo em que a polícia ou o exército fazem rondas de vigilância (moto, carro ou van). Também pode significar grupo de soldados, militares ou policiais. Destacamento, tripulação, esquadrão, piquete, pelotão, esquadrão.

  

pauto

  18

Na Colômbia é o nome de um rio do Departamento de Casanare.

  

pautado

  30

Significa concordar, concordar, concordar. É uma inflexão para pautate, o que significa concordar, concordar, fazer um pacto. Na radiodifusão ou na mídia em geral é usado para apontar algo que é feito através do modo de publicidade com propaganda paga.

  

pedigri

  48

O termo correto é pedigree, com tilde. É um anglicismo originário da palavra pedigree (também do pied de grue francês). Significa documento ou certificação que endossa a genealogia da qualidade e pureza da raça de um animal (cão, cavalo, gato, res). Qualidade, linhagem, ancestrais e origem de um animal. Por extensão: qualidade ou linhagem de algo ou alguém. Abolengo, ilustre ancestralidade de uma pessoa.

  

pedigrí

  27

É um documento escrito que certifica a genealogia ou linhagem, origem ou origem de um animal de raça pura, seja um cavalo, res, cão ou gato. Excelência ou pureza da raça de um animal.

  

triaje

  21

Significa banal, separação, triagem, triagem ou triagem. É uma palavra de origem francesa ( triagem). Na Medicina, são protocolos que permitem classificar pacientes de emergência de acordo com sua gravidade, a fim de dar prioridade aos mais graves.

  

parabienes

  62

Expressão pela qual outra pessoa é desejada para ser dita ou feliz. Desejo bons omens ou parabéns. Plácemes, parabéns, parabéns.

  

xenofobia

  42

Significa ódio, rejeição ou medo de estrangeiros.

  

pebete

  36

Massafeita com pós aromáticos que é usado para incinerar e gerar ambientes agradáveis. Incenso. Pequeno tubo contendo pólvora para fazer fogos de artifício. Na Argentina significa menino, garoto, jovem, menino ou criança. Diminutivo de pibe. Também significa pão de Viena ou pão pequeno da Argentina e uruguaia, amplamente usado para fazer sanduíches com presunto e queijo.

  

candeal

  38

É uma variedade de trigo que é usado para fazer farinha e fazer pão. É popularmente conhecido como trigo durum. Seu nome científico é Triticum durum. Também é conhecido como trigo moura, siciliano, semolrum ou braggadture. pertence à família Poaceae.

  

tozudo

  64

Na Colômbia significa teimoso, porfiado, persistente, teimoso, teimoso, insistente. Que você não desista facilmente.

  

tósigo

  25

Significa tóxico, veneno, toxina, veneno. Também pode significar amargura, angústia, luto, mancha,

  

morosidad

  19

Na Colômbia, coloquialmente significa parcimônia, lentidão, calma, tranquilidade, flemeu, cachaza. morigeração, frugalidade, temperança. Também está em atraso ou sendo atrasado em uma dívida.

  

cajetilla

  37

Caixa diminuta e depreciativa. Na Colômbia significa caixa pequena, pacote pequeno. Geralmente se refere a um maço contendo 10 ou 20 cigarros.

  

viche

  19

Na Costa do Pacífico colombiano e especialmente entre as comunidades negras há um tipo de licor trabalhado. Conhaque caseiro ou artesanal. Eles também escrevem com b.

  

pintón

  39

Na Colômbia significa verde, biche. É no processo de maturação, que falta amadurecer um pouco. Imaturo.

  

hipoecoico

  38

Significa que produz menos eco ou salto de ondas. Na medicina há nódulos que parecem um pouco mais escuros em uma imagem de ultrassom. É porque eles têm baixa ecogenicidade, ou seja, a capacidade de refletir ondas de ultrassom (intensidade de brilho de uma imagem de ultrassom).

  

rematadores

  20

Finisher plural . Pode se referir a atletas (ciclistas, atletas) que se caracterizam pela aquisição de maior velocidade nos metros finais de uma competição (acabamento, sprint). Packers, esprinters. No futebol, atacante que se mantém próximo da área para aproveitar falhas de goleiro ou rebotes nos postes. Ele chuta com frequência, segurança, ovo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores