Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

salirse de casillas

  20

Expressão coloquial que significa: perder os estribos, perder o controle e ficar com raiva.

  

perder los estribos

  16

Perde o autocontrole, irritado, bravo.

  

luminiscente

  21

Luminescentes: adj. (Física) Dizem que é dos corpos que têm a propriedade de emitir luz quando eles recebem um estímulo particular. 2 Jesus disse que era atual em uma descarga de gás em um tubo de néon ou lâmpadas fluorescentes, que ocorre em pressões de poucos milímetros de mercúrio.

  

lampecianos

  23

Lampecianos: m. (Plural) Hereges do final do século IV, os seguidores de Lampecio de Cesareia; Eles acreditavam que a oração era o único meio de salvação.

  

cárter

  16

Carter: m. (Mec. ) Peça que serve como suporte para os cilindros e oferece suporte a outros órgãos de um motor de combustão interna. Há um revestimento superior, às vezes formando corpo com cilindros e um invólucro inferior, que serve como o tanque de óleo que tem de agir como lubrificante de motor.

  

las batuecas

  10

Vale de Espanha, na província de Salamanca, perto de Las Hurdes.

  

antifonario

  23

Antifonário: m. Livro de coro contendo antífonas para o ano inteiro. Sinônimo: antiphonal.

  

órale

  23

Palavra usada no México, o que equivale a dizer: despacha-te, vem por lado!

  

híjole

  42

Wow: Expressão usada no México, o que denota surpresa, admiração ou raiva. Na Colômbia é equivalente ao wow!

  

eda

  20

E. (D). . (Medicina) Abreviatura de doença diarreica aguda, também conhecida como gastroenterite.

  

test

  16

Teste: m. Palavra em inglês. Teste ou reagente psicológico que serve para determinar o grau de certas habilidades psíquicas: desenvolvimento de nível mental; habilidades especiais (sensoriais, motor, artísticas, etc.) ) ; aspectos do carácter e personalidade, etc.

  

carayá

  22

Caraya: m. Nome de duas espécies de macacos americanos, cauda longa e pele grossa.

  

scanner

  19

Varredor: m. palavra de inglês. Em espanhol, scanner. Dispositivo eletrônico usado em medicina e ciência da computação. Na medicina, você pode explorar o corpo ou um órgão do corpo em busca de lesões internas. Em ciência da computação, é capaz de ler e organizar imagens e texto de um documento, para transferi-los para um computador.

  

desbandarse

  20

Fugi rapidamente e em desordem. Aplica-se especialmente para o êxodo de alguns animais como cavalos, vacas, veados, zebras e pássaros.

  

pescar en rio revuelto

  22

Tire proveito de uma situação de confusão para fazer um lucro.

  

escanear

  20

Digitalização: ação de (medicina) de um corpo ou um órgão do corpo através de um scanner para tirar uma foto do interior, a fim de detectar lesões internas. 2 ação (computador) de um documento de passagem um scanner para transferir uma imagem ou um texto no computador, para posterior processamento e armazenamento.

  

el monaguillo andrés

  21

Personagem imaginário da canção popular do cantar panamenho Ruben Blades. "Eles deram para o pequeno André, de acordo com a música, postar no servidor do altar da igreja para ver se a conexão feita com o rapaz, e a família dele é muito orgulhosa, porque ao mesmo tempo acredita-se que com Deus conectando um conecta até dez".

  

break the ice

  28

Inglês a expressão que traduz em espanhol: quebrar o gelo.

  

romper el hielo

  28

Quebre o silêncio. Atreva-se a falar em uma situação tensa, em que, por qualquer motivo, tornou-se silêncio.

  

flagelar con azotes

  26

Palmadas, chicotadas e fuetazos. Chicote com um flagelo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores