Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

tio vivo

  23

Carrossel: m. Em um jogo justo mecânico em uma circular girando em torno de um eixo, com uma série de figuras é montado aquele: "Eu tenho um cavalo e uma girafa no carrossel da feira e eu tinha um monte de diversão". Sinônimo: carrossel.

  

salvo que

  19

Exceto que: a não ser que, dos quais, exceto isso.

  

poner cara

  27

Chateado por alguma coisa ou alguém: "Quando eu disse à minha assistente que ele teve que ficar para trabalhar, dar um rosto".

  

zorrino

  39

Gambá: m. Animal do corpo, como doninha, embora escuro longo casaco, especialmente na cauda dá um aspecto de pequena raposa.

  

tips

  28

Dicas: m. (Plural) As dicas são conselhos ou opiniões, dados a alguém como fazer algo, geralmente relacionados à beleza, culinária, limpeza, etc.

  

erroneamente

  21

Erroneamente: conselheiro. Errado, errado, errado a maneira maneira maneira.

  

polígrafo

  14

Polígrafo: m. Erroneamente chamado "detector de mentiras", é um dispositivo que registra um conjunto de variáveis fisiológicas no corpo de uma pessoa que é submetido a interrogatório por alegadamente ter cometido um crime.

  

violón

  20

Violon: m. (Mus) Sequência de instrumento musical-arco, quase idêntico ao violino, mas de muito maior dimensão e menor intervalo.

  

violoncelo

  15

Violoncelo: m. Instrumento musical de corda e arco, maior do que o violon e formas idênticas.

  

almojábana

  17

Almojabana: f. Bolinho típico da Costa Atlântica colombiana. Alguns dos seus ingredientes são: farinha, queijo ou ovo; açúcar ou açúcar mascavo.

  

su señoría

  15

Tratamento que é dado às pessoas que competem por sua dignidade ou escritório. Este tratamento especial é dado aos magistrados, juízes, etc.

  

buena papa

  43

Expressão coloquial que significa: boa pessoa. Pessoa sociável, amigável, bom vizinho, bom amigo, etc.

  

detector de gays

  20

Dispositivo capaz de detectar um homossexual, recentemente inventado e criado por médicos kuwaitianos. Começará a ser usado a partir de hoje no aeroporto de Kuwait para detectar e identificar homossexuais que tentam sair ou entrar na cidade, para ser punido ou expulso, de acordo com as leis deste país. Esta notícia aparece hoje nos principais jornais do mundo e portais de notícias da Internet.

  

bunker

  20

Bunker: m. (Palavra em alemão). Fortaleza subterrânea construída com concreto reforçado.

  

quiero saber el significado de criques

  23

Jack, grilo ou Cricket: palavra de origem francesa. 1. levantar o carro. 2. máquina para levantar pesos pesados.

  

que es necrósis

  17

Necrose: f. (Med. ) A morte das células de um tecido, um órgão ou parte dele, geralmente causada pela interrupção do suprimento sanguíneo. Sinônimo: gangrena.

  

cónchale

  13

Essa expressão é usada na Venezuela e indica raiva, admiração ou surpresa. No México é equivalente ao wow.

  

de caché

  16

Cache: com distinção, elegância: "o vestido que cache apresentador".

  

apartheid

  22

Apartheid: (a palavra Africâner, que é o idioma germânico derivado do holandês, falado na África do Sul) segregação racial aplicada na República de Sudrafica pela raça branca sobre o preto. O líder da Nelson Mandela África do Sul foi sempre contra o apartheid.

  

en las barbas

  17

No barbas: (expressão coloquial) na presença, na frente de: "colocá-lo em sua barba"

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores