Dicionário aberto de Espanhol de Manuel Penichet P

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

antonimo por prefijación

  16

O antônimo é um termo de origem grega que exprime uma ideia de oposto ou contrário. Exemplos: claro-escuro, preto-branco, etc. Os antônimos de prefixação, também são conhecidos como antônimos gramaticais, pelo uso de prefixos de morfemas (prefixo), mais comumente usados que expressam oposição ou negação são: um, camurça, anti, contra, des, dis, em, ex, pre. Exemplos: alfabeto - um alfabeto (nenhuma instrução), diluviano - ante diluviano, social - anti-social, luz - luz, andar - des de ir, lembre-se - dis CR, jurídico - legal, consistente - i em coerente, trazer - ex para trazer, natal - pré-natal. Geralmente, o prefixo é usado para des para verbos e adjetivos.

  

chamboaca

  12

A palavra chamboaca é usado pela juventude do jargão de Nicarágua como sinônimo de porco, cujo significado é carne de porco, carne de porco, mas também significa desalinhado, desarrumado.

  

cherepo

  26

Na Nicarágua e Costa Rica, é conhecido como cherepo para o lagarto comum.

  

ñácate

  20

É uma expressão popular na Argentina que significa zape!, Wham!, grama! É também o nome de um distrito e cidade na província de La Rioja, Argentina.

  

qoidozo

  18

É uma barbárie, que além de ser incorreto, é inventada e declaradamente expressa emoções diversas, incluindo opostas como felicidade e tristeza, nojo, antipatia, etc.

  

sábado inglés

  14

Considera o descanso semanal do meio-dia no sábado em diante. É uma pausa que foi iniciada e adotada em algumas indústrias da Inglaterra na segunda metade do século XIX e, portanto, seu nome.

  

ta de vio

  15

É uma gíria chilena usada para significar que algo é ótimo, excelente, legal.

  

uber

  20

Vem da palavra em alemão uber top, ou seja, o melhor. O filósofo alemão Nietzsche chamado quot; übermensch quot; O Super-homem e, então, passou o termo em inglês como über (sem trema) para ser usado como um prefixo com o significado dos melhores.

  

va pa esa

  12

É uma expressão muito comum de colombiana cujo significado é claro! Sim, claro! É claro!

  

waipa

  24

Assim chamado no Chile para uma pessoa com ideias neonazistas.

  

y eso que

  61

É uma expressão que denota que disse ou feita não interessam ou não importa. Dá a entender que é indiferente, não tem nenhuma relação ou é independente do que é.

  

haber chivo encerrado

  10

Provavelmente relacionado com a expressão mais conhecida de "ter fechado o gato" que é comumente usada, se ele está desconfiado de alguém ou alguma coisa ou se é algo obscuro.

  

jabao

  24

É o nome dado em Cuba para um mulato de tez canela quase branco com cabelo encaracolado amarelo escuro e olhos castanhos claros.

  

kakic

  22

O kak´ik é o nome de um prato pré-colombiana da Guatemala feito Peru guisado com ingredientes como achiote, coentro e chiles. Seu nome é Maia e significa kak = vermelho e ik = chile.

  

la bombonera

  54

A bombonera é uma caixa pequena para salvar chocolates. Também é uma casa ou quarto pequeno, acolhedor e agradável. Ele é conhecido como time de futebol do Estádio La Bombonera Boca Juniors da Argentina por sua forma como uma caixa de chocolates.

  

ñachi

  19

Nachi ou Nacho é um prato de origem mapuche consumido no Chile que é preparado com sangue fresco recém morto de cordeiro ou a carne e vários temperos como cebola, alho, coentro, merquén, sal e limão. A palavra nachi provém o mapudungun e significa sangue.

  

pa la cara de muerto

  17

É provável que esta é uma expressão usada universalmente para ter o rosto pálido, perishing, falta cor ou rubor no rosto, assemelhando-se a um morto.

  

called que significa

  26

Inglês é o passado do verbo chamar que significa chamar.
 Usado também no México

"I called you = te llamé"

  

siat

  58

Não existe no dicionário. Carrinhos para o sistema integrado de administração tributária ou o sistema de alerta precoce podem ser no México.
 Usado também no México

  

usufructante

  23

Em termos jurídicos, o que dá a usufruir.
Antônimos de usufructante son  usufructuario usufructuaria
 Usado também no México

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores