Dicionário aberto de Espanhol de Manuel Penichet P

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

mannequin challenge

  25

São duas palavras que significam "o desafio ou manequim de desafio". É uma tendência na moda de filmar um vídeo e espalhá-lo na Internet onde as pessoas (como um manequim) como fica a música de fundo musical "Beatles Black" é geralmente ouvida.

  

caibil

  11

Nicarágua usa esta palavra com dois significados: pessoa má não é legítimo e tolo. Na Guatemala, kaibil (com k) é um soldado do exército de elite preparado para operações especiais e inteligência contra o terrorismo e antiguerrillas.

  

cañambuco

  19

É uma palavra usada na Nicarágua para nomear uma pessoa não usar roupa interior.

  

sangoreneta

  21

Sangonera significa sanguessuga em Valência, Espanha, um verme anelídeo que alimenta de sangue. Sangonereta é uma variante do sangonera. É um termo usado em Espanha, dada a uma pessoa que bebe álcool em excesso (como sanguessuga beber sangue). Ele também é usado para designar alguém guloso.

  

figamolla

  23

É uma expressão valenciana que significa chorar, pessoa sem caráter.

  

panfigol

  16

Refere-se a uma expressão Valenciana, cujo significado é pessoa tranquila ou calma.

  

de medio d¿a para arriba

  18

Em termos astronômicos, meio-dia é quando o sol está mais perto do pico (o mais alto ponto ou ponto culminante). Meio-dia até seria a partir dessa época. Em termos geográficos, ao meio-dia é o sul. Exemplo: Meio-dia em Espanha é o mesmo que o sul da Espanha. Meio-dia até seria do Sul para o norte.

  

abacanado

  15

Na Argentina, bacan é dito para alguém rico, portanto, abacanado é sinônimo de rico, gentrified. Significa também que é presunçoso, para mostrar sua riqueza.

  

c3

  13

Normalmente é uma abreviação de três palavras que começam com c. Por exemplo: c3 é igual a ccc e pode significar com cópia autenticada. Neste caso, é necessário saber o que o tema ou tópico que é para encontrar o seu significado.

  

da toques

  13

É uma função usada para cumprimentar os amigos, dar acesso temporário a uma pessoa para ver o nosso perfil no Facebook. A pessoa de "sotaque" receberá um alerta do toque em sua casa por um ícone com a opção para "devolver o toque" ou "remover o toque". É um recurso que muitos consideram inúteis ou inutilizável. Em inglês a palavra usada é poke, cuja tradução é empurrar, bater ou tocar levemente com os dedos.

  

h8

  22

H8 é um acrônimo em inglês de ódio a palavra, que significa ódio a Proposição 8 no estado da Califórnia, Estados Unidos, proibindo o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Aqueles que são contra esta proposta, mostrá-lo escrevendo NOH8, ou seja, não a Proposição 8.

  

babaidor

  14

Aparentemente é um regionalismo das Filipinas cujo significado não foi possível encontrar no momento.

  

mascarpone

  23

Mascarpone é o nome de um queijo do norte da Itália (Lombardia). É um queijo fresco que é obtido da produção de creme de leite, creme e ácido cítrico ou ácido acético deve seu nome a partir do Lombard dialeto mascherpia ou mascarpia que significa creme ou ricota.

  

ianal

  14

Refere-se a um acrônimo para as palavras em inglês não sou um advogado que não sou um advogado. Utilizado o que implica que o Conselho ou recomendação dada, não é um profissional em leis e, portanto, é uma opinião pessoal e não um especialista.

  

k enchaike

  10

É uma expressão utilizada na República Dominicana pela juventude gíria significa "confusão" ou "entrelaçamento". Pode ser uma confusão amorosa ou qualquer outro.

  

má atra que las güeas del chancho

  15

É uma expressão da gíria chilena que significa que vai durar em tudo. É uma expressão vulgar, que significa literalmente quot; mais fundos do que os testículos do porco quot;

  

ñaca

  20

Isso não significa nada. É apenas uma palavra inventada para imitar o som que faz uma bruxa (como cacle, cacle) e também para identificar um nariz de bruxa de pessoa. Na Argentina é usado pelo jargão da juventude em vez de dizer não ou qualquer coisa.

  

rabanito

  22

Na Argentina é uma palavra que é usada pela juventude significado de gíria é comunista, socialista.

  

xamaquita

  15

É uma variante da palavra chamaquita usada como um tratamento amoroso de uma menina ou uma menina.

  

y 6

  20

Não é possível sabê-lo se ele não for conhecido o contexto, assunto ou tema que é ou onde essa letra e número aparecem.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores