É um transporte ou embarque especial, com algum privilégio e fora dos canais regulares. Diz-se de voos diretos e ônibus contratados de forma particular para viagens fora de sua rota habitual. É a castelhanização da carta inglesa ("fuero, privilegio", "flete"), que tem um antecedente no latim chartula ("letrinha, breve missiva") que era uma forma de chamar um documento burocrático, com valor oficial, muitas vezes uma nota enviada reservadamente.