Embora pudesse ser usado em machos, é comum falar sobre "uma coisa Chanela", uma coisa clara e conhecida. A melhor etimologia classificada é bastante procurada; Viria do sânscrito cha ("Yerba") e mais tarde os ciganos interpretá-lo-iam como movimento, entendimento, o que implica esforço e conhecimento, como "elevar a grama".
