A lenda diz que carancanfun é uma espécie de zumbido usado por dançarinas de tango primitivo quando eles mostraram alguns passo e música faltando. Um dos professores mais populares no início do século XX foi '' O Vasco '' Ain, que acrescentou que o zumbido de uma sílaba como carancanfunfa " ". Ele ensinou dança na Europa, onde é dublado com aquela própria onomatopeia, que repetiu em cada classe.