Vamos começar esclarecendo que não é uma locução. Mas ainda me ocorre que alguém pode vir a um dicionário para esclarecer suas dúvidas. Que evidentemente não vêm do lema no topo da página, mas do verbete fornecido por Cesar Orozco. A primeira coisa que me surpreende é que ele diz que é professor de inglês, pois uma dúvida como essa é típica de uma aula de programação; Quem interpreta corretamente tem boas chances de passar no curso. E faz tantos anos que eles estão ressuscitando isso aqui que decidi fazer meu breve e humilde trabalho. . . Não, minha extensa e pedante contribuição. Comecemos por separar dois conceitos: "cada 3 [algo]" não é o mesmo que "cada três [algo]". O primeiro caso é contado com numerais , e o segundo com ordinais . Em números, o início é contado a partir de 0 ( zero ) e tomamos como certo que há uma sequência; Em ordem é contado a partir do primeiro dos elementos e por definição sabemos que existe uma sequência . Quero dizer que em uma coleção o primeiro elemento é aquele numerado como 0; o segundo como 1; o terceiro como 2 . . . E então, tomando o exemplo original, "a cada três dias" de uma segunda-feira você conta "segunda, terça, quarta-feira", e em "a cada 3 dias" você começa a partir da primeira dose do medicamento como 0 (porque você não pode contar nada para trás) e "1=terça-feira, 2=quarta-feira, 3=quinta-feira". Claro que isso seria se usássemos a lógica e não a tradição ou o costume, porque alguém pode ter sido ensinado de forma diferente e vai acabar tomando sua medicação qualquer dia, por isso foi inventado o "dia sim, dia não", como eles chamam em cada lugar, o que não deixa dúvidas: é "um dia, Sim; outra, não". Para períodos mais longos, costuma-se usar as horas a partir de 12; 24; 48; 72 horas não deixam dúvidas e entendemos que o primeiro tiro é o momento 0.
Para facilitar a compreensão, basta seguir esta lógica: 1 . Se numa quarta-feira às 18h você toma remédio e eles te dizem que você deve tomar todo 1º dia. . . Quando vc tira o próximo q ? Bem, quinta-feira, às 18h. 2 . Mas se disserem para você tomar todo dia 2. dia. . . Quando vc tira o próximo q ? Bem, sexta-feira, às 18h3. E se disserem para você tomar todo dia 3. dia, quando você toma o próximo? Sábado, às 18h???????
Anônimo, com todo o respeito, embora eu entenda sua lógica de começar a hora em zero, não usamos essa lógica quando somos práticos na vida cotidiana. Se vou dar a alguém três segundos para largar alguma coisa, começo a contar a partir de 1, não zero. Quando você disser a ele que vai vê-lo em breve você diz: "Em 1 minuto eu estarei com você." Quando você pede a alguém para lhe dar um pouco mais de tempo você diz, "Dê-me 1 segundo". Dessa forma sendo prático, sempre começamos com 1 e calculamos a menor parte do tempo como 1, nunca como 0 . 0 não é nada, então não podemos contar isso pragmaticamente. Se dissermos "a cada terceiro dia", não começamos a contar o dia em que estamos como 0, mas como 1 e no uso comum e prático, não ignoramos a ponto de não contar isso.
Sou professora de inglês e uma estudante e eu, vamos encontrar esse problema. A questão do uso de este raro er conceito, o critério comum é o seguinte: o que deve ser feita até o terceiro dia. Ou seja, se eles agora te receitam uma medicação, você pega hoje e reabri-lo para tomar no terceiro dia. Hoje segunda-feira prescrevê-lo para você e devolvê-lo para você tomar na quarta-feira. São mesmo após 48 horas, mas eles são três dias, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira. Quarta-feira reinicia a contagem e naquele dia como a primeira conta, agora seria quarta, quinta e sexta-feira. Segunda-feira sim, terça-feira, quarta-feira se quinta-feira, sexta-feira sim. Eu sei que é um conceito errado de lógica, mas alguém (não sabemos quem) decidido popularizar a frase de "um dia e um dia não", do "todos os dias". É importante entender o que se refere a pessoa que você diz, porque enquanto você poderia levá-la uma droga 3 vezes por semana você acabar tomandotelo dois pelo conceito de cada 72 horas. Eu recomendo que você investigar a pessoa à qual você está se referindo, aqui só eu explicar o que a maioria das pessoas entende por "todos os dias".
Usado também no México
