Detalhe técnico vem do inglês, que é usado em espanhol, mesmo se você pode ter qualquer tradução prática. Dependendo do contexto, pode ser um programa de computador de pequeno porte ou parte de um programa maior que começa na principal; no negócio é um empreendedor que começou com recursos mínimos; É também uma ferramenta de resampleo de dados estatísticos para ajustar a amostra ou com alterações variável sem resultados.