Esta palavra não é coletada pela Real Academia da língua espanhola, sendo o locador ou locatário. Ambas as figuras representam as partes envolvidas em uma locação de qualquer tipo. O locador é quem é o dono do poço que ele arrenda e inquilino é quem paga o aluguel e desfrutar o bem nas condições acordadas. Arrendante é uma palavra usada em outros países de língua espanhola e acho que isso significa o mesmo que o locador.