É uma inflexão de afflict ou luto. Significa tristeza, o luto é, apesadumbrar.
AFLIGIR-SE. Aparar. Causar aborrecimento, tristeza ou ansiedade. Eles afligem é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo
