Veja "ad valorem", que é uma frase em latim ainda não incorporada ao espanhol, então você não pode usar um tilde.
ad valorem ou ad valórem-frase de origem latina "de acordo com o valor", como no caso dos direitos tarifários pagos por algumas mercadorias...
