Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.
Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol
Como evoluiu o dicionário?
Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 175,442 Contribuições para definir 119,266 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 8 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.
Significado do dia
felipe lorenzo del río
- piluetro
1
Derivado talvez do latim pilus pili, cabelo. Em Alistano e também em Miranda do Douro e outras zonas de Trás-os-Montes, um passarinho que acaba de eclodir e tem pelos em vez de penas. Os raptores allistas costumavam dizer que os piluetros tinham cabelo de burro. Sua aparência de nudez deu origem à expressão "ir a piluetro", para ficar nu
Novos Significados coletados no dicionário
Ferdinand
- pixada
1
É a tradução catalã de piss. Você também pode dizer pixarrada.
Ferdinand
- body milk
1
É um leite corporal, ou seja, um creme para o corpo
Ferdinand
- antigenérico
1
São as pessoas que odeiam o sexo oposto ao seu. Homens que odeiam mulheres ou vice-versa
Ferdinand
- robar electricidad
1
Diz-se da ação de ligar a eletricidade de um vizinho para não pagar uma conta
del Salto
- a buscar la cagada del lagarto
1
Despedida sem explicação
Danilo Enrique Noreña Benítez
- emergencia
1
Situação de perigo, alto risco ou desastre. Que surge ou surge de forma imprevista e impactante. Ação ou efeito de emergir. Isso vem de forma inesperada.
Ver mais
Danilo Enrique Noreña Benítez
- urgencia
1
Significa que é urgente ser atendido. Requer a máxima e pronta atenção. Que é urgente. Urgência, pressa, rapidez.
felipe lorenzo del río
- piluetro
1
Derivado talvez do latim pilus pili, cabelo. Em Alistano e também em Miranda do Douro e outras zonas de Trás-os-Montes, um passarinho que acaba de eclodir e tem pelos em vez de penas. Os raptores allistas costumavam dizer que os piluetros tinham cabelo de burro. Sua aparência de nudez deu origem à expressão "ir a piluetro", para ficar nu
Marce
- polisémica
1
"Polissêmico". Adjetivo. Da polissemia (do grego "polys", muitos e "sema", significando. Na linguística, ocorre quando uma palavra ou signo linguístico tem vários significados. Uma palavra "polissêmica" é aquela que tem vários significados.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- amazonia
1
Região ambiental e geográfica da América do Sul, correspondente à Bacia Hidrográfica do Rio Amazonas. Parte da Bacia Amazônica que corresponde aos países da América do Sul (Brasil, Colômbia, Venezuela, Equador, Peru e Bolívia). Na Colômbia, há uma região ecogeográfica composta pelos departamentos de Caquetá, Putumayo, Guaviare, Vaupez e Amazonas.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- masculinidad
1
Qualidade do macho . Maior ou menor grau que caracteriza o gênero masculino.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- infidelidad
1
Defeito que caracteriza o infiel. Uma falta cometida pelo infiel.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- fraternidad
1
Status ou qualidade da fraternidade . Irmandade. Amizade ou afeto entre irmãos ou entre aqueles que se tratam como tal. Nome dado a um asteroide (309). É mais comumente referido em latim: Fraternitas.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- profundidad
1
Profundidade, fundo. Medição feita do nível mais alto até o fundo em qualquer recipiente ou em um corpo de água (rio, mar, lago). Abismo.
furoya
- arsonfobia
1
Medo de bronzeamento? Medo de churrasco? Na verdade, é outro monstro desnecessário que em muitos lugares aparece como sinônimo de pirofobia ("medo do fogo"), mas não faz sentido que ele exista, e com a etimologia greco-romana. Porque é formado pelo latim arsus, a, um ("assado assado"), do particípio de ardeo ("queimar"), com o sufixo -fobia, que é grego.
furoya
- germofobia
1
É o medo dos germes, no sentido médico do termo, como microrganismos capazes de produzir doenças e não como sementes ou brotos germinativos. Veja germe .
furoya
- isolofobia
1
É uma variante desnecessária para um "medo de ser deixado sozinho, abandonado ou rejeitado" que já foi batizado com mais ou menos sucesso como autofobia, monofobia ou eremofobia, que são todas palavras gregas. O problema da "isolofobia" é que ela parece uma versão espanhola da isolofobia inglesa para fobia isolada, que eventualmente vem do latim insulatus, a, um (isolado, sozinho, abandonado) e não justifica a mistura com o sufixo -fobia que é grego.
furoya
- estasibasifobia
1
É uma combinação de estasifobia com basifobia ou basofobia, como o "medo de ficar de pé e andar, que é mais como a insegurança de cair ao tentar".
furoya
- batonofobia
1
Na verdade, seria botanofobia ("medo das plantas"), mas em algumas publicações é escrito assim.
furoya
- espermofobia
1
É uma fobia ou medo do esperma, como definido pelo nosso colega GARCÍA ALBERTO ENRIQUE. A única ressalva é que o significado de germe só se aplica à semente e não à sua interpretação médica no plural de "microrganismos patogênicos", o que seria uma bacteriofobia ou germofobia.
furoya
- trihexafobia
1
Pretende ser uma versão abreviada da hexakosioihexekontahexaphobia ("medo do número bíblico da Besta"), mas na realidade seria um "medo do triplo seis", que não é exatamente um medo de seiscentos e sessenta e seis, mas de dezoito. Veja tri- ("triplo"), hexa- ("seis"), -fobia ("medo").
furoya
- intrafobia
1
Claro que não é uma fobia, e como palavra tem uma construção solta. Seria um medo de introspecção, de analisar o mundo interior e, sob um conceito mais psicológico, mergulhar no subconsciente. Começou a circular como um neologismo informal, mas compreensível, embora depois se tenha espalhado graças a artigos repetidos ou copiados em publicações jornalísticas impressas e online, mesmo com outras interpretações. Deve-se notar que o prefixo intra- é latim, mas era fácil ser coerente e usar um advérbio grego como 949; 953; 963; 969; ( eiso "dentro, interno" ) para caber com 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo").
Marce
- malandra
1
"Malandra" . Argentina. Lunfardo . Do italiano "malandro". 1 . Uma pessoa de hábitos reprováveis ou criminosos. 2 . Delinquente, mal vivo.
Ferdinand
- romper el cascarón
1
Diz-se quando um jovem decide emancipar-se e viver a própria vida
Ferdinand
- írsele la mano
1
Diz-se quando alguém bate em você sem motivo
Ferdinand
- cremita
1
É um diminutivo de creme, que é colocado para curar as mãos, pele castigada. É usado principalmente com crianças
Danilo Enrique Noreña Benítez
- se le soltó la chaveta
1
Na Colômbia, também dizemos que a chave foi afrouxada. Significa perder a sanidade mental ou os sentidos. De delatar, de enlouquecer. Enlouqueça. São expressões coloquiais. Também é usado é "seu shampoo acabou" ou "você soltou um parafuso".
Danilo Enrique Noreña Benítez
- írsele la mano
1
É uma expressão coloquial muito usada na Colômbia, que significa exagerar. Exagerar nas exigências de algo ou usar a força excessivamente. Exagero, exagero.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- romper el cascarón
1
Na Colômbia é uma expressão popular e coloquial que significa sair da ignorância ou da obscuridade. Nascer, conhecer, aprender. É também descobrir a liberdade e a capacidade de tomar as próprias decisões, sem interferência de ninguém.
Pedro Murillo
- equis motivo
1
Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser motivos estranhos, problemas imprevisíveis
Pedro Murillo
- tenazonas
1
São literalmente pinças muito grandes.
Pedro Murillo
- romper el cascarón
1
Colóquio que se refere a pessoas que não têm experiência.
Pedro Murillo
- írsele la mano
1
Diz-se da pessoa que ao fazer uma atividade ela não teve o trabalho de fazê-la bem e deu errado. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser não ter medida correta, não prestar atenção no que está sendo feito, fazer algo sem medida
Pedro Murillo
- coercionar
2
Um verbo que denota tomar informações com artimanhas ou artimanhas em benefício de terceiros quando ninguém quer falar sobre o que aconteceu. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser chupar, forçar as pessoas a falar sobre assuntos sobre os quais não querem falar nada, tirar os trapos no sol, tirar a sopa
Pedro Murillo
- elogiados
1
Eleve o status de alguma pessoa ou pessoas pelos atos ou maneiras de fazer coisas que produziram resultados positivos de algum objetivo. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser para dar reconhecimento, para colocar as pessoas no alto, para destacar as pessoas por suas conquistas
Pedro Murillo
- biomonitoreo
1
A ação de registrar os sinais vitais das pessoas, seja por outras pessoas ou por dispositivos eletrônicos projetados para esse fim, como pulso, pressão de oxigênio, contagem de glóbulos vermelhos, etc. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser usados para manter a saúde das pessoas que adoeceram para que possam ser aliviadas de suas doenças, dando-lhes a atenção necessária pelos responsáveis pelos pacientes
Marce
- amazonas
1
"Amazônia" . A palavra minúscula "Amazonas" não é um erro ortográfico nem é um substantivo próprio, refere-se às mulheres guerreiras da mitologia grega. Agora, "Amazonas" com letra maiúscula é um nome próprio de uma região da América do Sul, do rio Amazonas, do departamento de Amazonas (Peru), etc. "Amazônia é uma palavra 'polissêmica' que tem vários significados."
Pedro Murillo
- casa rodante
1
Diz-se de caminhões, vans ou reboques que foram transformados e equipados com madeira para moldar camas, assentos, pias, banheiro etc. poder viver enquanto se desloca de um lugar para outro sem ter que pagar pela estadia como faria qualquer pessoa que vá de férias visitar lugares ou cidades, etc. faria. -
Pedro Murillo
- meterse en líos
1
Diz-se de pessoas que se metem em problemas.
Pedro Murillo
- fruto del rey
1
Pelo juando você vai encontrar uma fruta que tem o melhor sabor de todos.
Marce
- amazonia
1
"Amazônia ou Amazônia". 1 . Uma região da América do Sul correspondente à bacia do rio Amazonas, que é chamada de Amazônia ou Amazônia em espanhol. A forma amazônica sem acento é a mais difundida no uso geral, tanto na Espanha quanto na América; mas também é usado, especialmente no Peru, Equador e Venezuela, a forma Amazônia com acento. Cf. RAE. 2 . Toponímia. Os nomes Amazônia ou Amazônia vêm dos lendários e antigos povos das "Amazonas" da mitologia grega. Seu nome é uma homenagem ao explorador e conquistador espanhol "Francisco de Orellana", que acreditava que tribos de mulheres guerreiras habitavam a região e nomeou tanto o rio quanto a área ao seu redor em referência àquela cidade mítica.
furoya
- masculinidad
1
Uma qualidade masculina, relacionada a um masculino.
furoya
- fraternidad
1
1. Fraternidade, qualidade fraterna no sentido de "amigos que se tratam como irmãos". 2nd_ Por extensão do acima exposto, um grupo unido de pessoas em igual posto ou categoria. Veja companheirismo, sororidade.
furoya
- sociedad
1
1. Um grupo social ou comunidade que vive em maior número do que uma família com uma relação interpessoal aceita, consensual ou de fato. 2nd_ Grupo de associados para uma empresa comercial com fins lucrativos. Veja associação .
furoya
- oscuridad
1
Qualidade escura, sem clareza, com pouca ou nenhuma luz para permitir que você veja claramente. Em um sentido amplo, também se aplica a conhecimentos e ideias difíceis de entender, a sentimentos obscuros ou malignos, a dados que não são óbvios.
furoya
- profundidad
1
Qualidade daquilo que é profundo, profundo, profundo dentro de algo. É usado em um sentido físico como para o fundo ou a terceira dimensão (a primeira sendo a largura e a segunda a altura), e também no sentido abstrato para uma ideia, um pensamento, um sentimento, etc. . .
furoya
- transdisciplinariedad
2
Relativo ao método ou estudo transdisciplinar, onde diferentes disciplinas sem conexão entre si convergem para o mesmo objetivo ou resultado. Veja unidisciplinaridade, interdisciplinaridade, multidisciplinaridade.
furoya
- infidelidad
1
1º. Que lhe falta fidelidade. Veja prefixo em- . 2. Isso demonstra falta de fé, especialmente para o catolicismo.
furoya
- generosidad
1
Qualidade de generosidade, magnanimidade, atitude desprendida para com o próximo de bens pessoais, esforço, trabalho, ajuda, . . .
Marce
- dictadura
1
"Ditadura". Do latim "dictatura". 1 . Origens Históricas. Uma instituição da antiga República Romana pela qual um magistrado (ditador) era investido de plena autoridade do Estado para lidar com uma emergência de natureza excepcional ou militar. A sua duração não excedia, em geral, seis meses. O primeiro ditador foi Tito Lárcio em 501 a.C. C . 2 . Conceito atual. Um regime político que, pela força ou violência, concentra todo o poder em uma pessoa ou em um grupo ou organização e reprime os direitos humanos e as liberdades individuais. Cf. RAE.
Veja mais novas definições..
Parceiros mais ativos...
Veja a lista completa de contribuidores...
Significados mais valiosos...
Os Significados mais vistos...
Solicitações de ajuda do usuário
Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.
Veja esta lista de solicitações..
Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado
Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.
Veja esta lista de solicitações..